تُظهر فواتير من السعودية وبعض موردي الخليج التواريخ بالتقويم الهجري، مثل 15/08/1447 هـ. لكن جداول البيانات وبرامج المحاسبة تحتاج تواريخ ميلادية للترتيب والتصفية وتحديد الفترات. والتحويل اليدوي بطيء، وقد يخطئ بيوم أو يومين.
كيف يحوّل الفاصل التاريخ
- يتعرف الفاصل على التاريخ الهجري من علامة «هـ»، أو أسماء الأشهر الهجرية (محرم … ذو الحجة)، أو سنة بين 1300 و1600.
- يحوّله بتقويم أم القرى المعتمد رسمياً في السعودية، لا بمعادلة حسابية تقريبية قد تخطئ بيوم.
- يوضع التاريخ الميلادي في عمود التاريخ (
2026-02-03)، ويُحفظ التاريخ الهجري المطبوع في عمود مستقل حتى لا يضيع شيء.
الصيغ الرقمية والمكتوبة
تُفهم الصيغتان 15/08/1447هـ و15 شعبان 1447، بالأرقام الهندية أو اللاتينية.
الفواتير ذات التاريخين
إذا طُبع التاريخان معاً، يعتمد الفاصل التاريخ الميلادي المطبوع، ويحتفظ بالهجري الأصلي أيضاً.
تدقيق التواريخ
بعد التحويل يتحقق الفاصل من منطقية التواريخ: تاريخ استحقاق قبل تاريخ الإصدار، أو تاريخ في المستقبل، أو سنة غير معقولة، كلها تُظلَّل للمراجعة.